The cauliflower looked much better when I got home today. I gave the garden a good soak last night, and although it was hot and sunny all day inland, at my house by the beach it was overcast and cool all day. The top of the soil was still wet when I got home, so I think this confirms the shallow roots theory. I still need to get some mulch.